NEW POST

寒いと冷たい

e0041217_15301711.jpg
陽が長くなりましたね~。
今週は早く帰れた日が1日だけありまして、その時に撮ったもの。
会社帰りのサラリーマンの多くの方がここから写真を撮っていたから真似っこしたのだけれど
う~ん、いい絵なのかしら?
それにしても6時過ぎても明るいっていいですよね~^^。













e0041217_15302786.jpg
Officeには日本に来て4か月になるオージーがいるのですが
彼女は只今日本語を勉強中。
先日ランチで最近覚えた日本語
「寒い」と
「冷たい」。
この2つの違いが難しいから教えて~と言われたけれど、
同僚と説明しようとするも、あーでもないこーでもないと。
「今日は寒いですね」というけれど、「今日は冷たいですね」って言わないし。
「氷は冷たい」けれど「氷は寒い」って言わないし。
触わって感じるものには「冷たい」じゃない?って最初は言ったんですけどね。
雨とか、氷とか、雪とか、アイスとか。
そうしたら「空気は冷たい」って言うけど、「空気は寒い」って言わないとか。
うーーーーーん。
日本語って確かに難しいですよね…。

部署内に外国籍の方がいて、そのうち二人はほぼ英語しか話せないのだから
英語を勉強するチャンス!なのですが、なかなか重い腰があがりません。
今年はフランス語~って思っていたけれど
どうやら英語に重きを置く年となりそうです。






      

[PR]
by chocolatm | 2017-04-15 15:00 | 花&音楽 | Comments(0)

Diary


by chocolatm
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30